1 00:00:00,680 --> 00:00:03,480 Mint az év végén előtt 2 00:00:03,680 --> 00:00:06,960 így gondoljuk még ezekben az utolsó másodpercekben is 3 00:00:07,160 --> 00:00:09,120 az 1944-es évből 4 00:00:09,320 --> 00:00:14,320 vágyakozással, de egyben büszkeséggel is atyáinknak, 5 00:00:14,520 --> 00:00:19,480 férjek, fiak és testvérek, azok a mi szeretett hazánkért... 6 00:00:23,280 --> 00:00:24,680 Tarts ki! 7 00:00:24,880 --> 00:00:27,880 mi vagyunk szívvel és lélekkel veled. 8 00:00:28,080 --> 00:00:30,960 Búcsúzunk az óévtől... - Itt. 9 00:00:31,160 --> 00:00:32,880 Köszönöm. 10 00:00:33,080 --> 00:00:36,320 ... a remény 11 00:00:36,520 --> 00:00:40,240 és a viszontlátás örömét az új évben, 12 00:00:40,960 --> 00:00:43,400 ami néhány másodperc múlva elindul. 13 00:00:53,240 --> 00:00:56,640 Helló Németország! Boldog Új Évet! 14 00:00:56,840 --> 00:00:59,760 A britek! 15 00:00:59,960 --> 00:01:01,960 Gyors gyorsan gyorsan! 16 00:01:17,240 --> 00:01:22,120 ♪ Meg kellene ismerkedni felejtsd el ♪ 17 00:01:22,320 --> 00:01:27,200 ♪ És soha nem jutott eszedbe? ♪ 18 00:01:28,040 --> 00:01:33,440 ♪ Meg kellene ismerkedni felejtsd el... ♪ 19 00:01:37,720 --> 00:01:39,880 Schmidt! Maradj itt! 20 00:01:43,600 --> 00:01:45,600 Ne tedd ezt! 21 00:01:47,360 --> 00:01:49,720 ♪ For auld lang syne, kedvesem ♪ 22 00:01:50,360 --> 00:01:51,560 Lőj! 23 00:01:52,640 --> 00:01:53,640 Lő! 24 00:02:09,639 --> 00:02:14,920 ♪ For auld lang syne, kedvesem ♪ 25 00:02:15,120 --> 00:02:19,400 ♪ For auld lang syne ♪ 26 00:02:27,440 --> 00:02:29,240 Álmodj valami szépet. 27 00:02:30,800 --> 00:02:35,800 ♪ For auld lang syne, kedvesem ♪ 28 00:02:36,000 --> 00:02:40,560 ♪ For auld lang syne ♪ 29 00:02:41,360 --> 00:02:46,600 ♪ Iszunk még egy csésze kedvességet ♪ 30 00:02:46,800 --> 00:02:51,600 ♪ For auld lang syne ♪ 31 00:02:51,800 --> 00:02:55,800 Boldog Új Évet! Boldog Új Évet! 32 00:03:07,840 --> 00:03:09,320 Lucie. 33 00:03:15,280 --> 00:03:17,080 ezt kívánom neked is. 34 00:03:19,320 --> 00:03:22,960 Boldog Új Évet! 35 00:03:52,120 --> 00:03:53,440 Ah! 36 00:03:54,200 --> 00:03:55,920 Elnézést. 37 00:03:56,120 --> 00:03:57,760 Elnézést, hölgyem. 38 00:03:59,120 --> 00:04:01,240 Ez csak pezsgő. - És és. 39 00:04:12,120 --> 00:04:16,600 És te itt élsz? - Hamarosan hazamegyek. 40 00:04:17,279 --> 00:04:19,680 Hazájába". Ó, milyen szép. 41 00:04:19,880 --> 00:04:22,800 nálam van a szó régen hallottam utoljára. 42 00:04:23,000 --> 00:04:28,000 Megkérdezhetem, német vagy? 43 00:04:29,480 --> 00:04:32,240 Anthony Schmidt. Toni a barátaimnak. 44 00:04:32,640 --> 00:04:35,480 Antonie, mit jelent számodra az otthon? 45 00:04:36,360 --> 00:04:39,960 A hely, ahol az emberek élnek akivel együtt nőttél fel, 46 00:04:40,160 --> 00:04:42,760 akiket szeretsz és akik szeretnek téged. 47 00:04:42,960 --> 00:04:45,920 Tudod mi az a koncentrációs tábor? 48 00:04:46,120 --> 00:04:50,360 Ez egy egyszerű kérdés, Ottó! amire igent vagy nemet mondasz. 49 00:04:50,560 --> 00:04:52,720 Ezt persze tudom. 50 00:04:52,920 --> 00:04:57,800 Ezt is tudják egyesek az embereknek már nincs otthonuk? 51 00:04:58,280 --> 00:05:02,720 Nem a halottakért, természetesen nem a túlélőknek. 52 00:05:06,440 --> 00:05:08,360 Ez jó. 53 00:05:17,360 --> 00:05:20,400 mit nézel? - Nem az ő hibája. 54 00:05:20,600 --> 00:05:22,480 Ő német. - Neked is. 55 00:05:22,680 --> 00:05:24,960 Nem. Zsidó vagyok. 56 00:05:26,320 --> 00:05:29,280 Nem mindenkinek van német útlevele bűnös. 57 00:05:32,600 --> 00:05:35,520 Senki sem tudja. De nem ő volt. 58 00:05:55,600 --> 00:05:58,960 A feleségemnek van elvesztette az egész családját. 59 00:05:59,160 --> 00:06:00,800 sajnálom. 60 00:06:02,760 --> 00:06:05,320 Ne tedd. Miért kellene? 61 00:06:13,520 --> 00:06:16,720 szégyellem ezt, amit Németország tett. 62 00:06:17,800 --> 00:06:20,720 A szégyen az valami ez teszi az embereket 63 00:06:20,920 --> 00:06:23,720 elrejteni és elnyomni. 64 00:06:24,840 --> 00:06:28,680 Aztán megcsinálják gyakran kevésbé fontosak náluk. 65 00:06:31,920 --> 00:06:35,520 Tudod mit csináltam vele? - Mondd el. 66 00:06:37,080 --> 00:06:40,480 próbáltam, nagyon jó angolul beszélni. 67 00:06:41,560 --> 00:06:46,080 De nem tett boldoggá Hogy elrejtse származásukat. 68 00:06:46,840 --> 00:06:50,080 Ön pszichológus? 69 00:06:51,880 --> 00:06:52,960 közalkalmazott. 70 00:06:53,680 --> 00:06:55,240 Az alkotmány védelme. 71 00:07:02,680 --> 00:07:05,440 Szükségünk van fiatalokra mint ő. 72 00:07:07,080 --> 00:07:08,960 Vegye fel velünk a kapcsolatot. 73 00:08:20,400 --> 00:08:22,680 N/a? Felismered? 74 00:08:23,960 --> 00:08:26,560 - A tető új. - Ez így van. 75 00:08:28,240 --> 00:08:29,240 Toni! 76 00:08:34,520 --> 00:08:38,200 Üdvözöljük újra! - Hol van a hosszú hajad? 77 00:08:38,400 --> 00:08:41,960 40 márkáért eladtam. - Drágám. 78 00:08:42,159 --> 00:08:43,720 Mami. 79 00:08:44,120 --> 00:08:45,760 Ne sírj. 80 00:08:45,960 --> 00:08:48,720 féltem, nem jössz vissza. 81 00:08:58,040 --> 00:09:02,120 Miért nem voltál a reptéren? 82 00:09:02,680 --> 00:09:05,800 Először elengedtem Gerdot. - Szép. 83 00:09:06,000 --> 00:09:08,840 Új kabát? - A Burberrytől. 84 00:09:09,880 --> 00:09:13,440 WHO? Börberi? Miért ad neked kabátot? 85 00:09:18,800 --> 00:09:20,840 Cathrin adta nekem. 86 00:09:22,800 --> 00:09:25,080 Hartmut. - Tag, Gerd. Más. 87 00:09:25,680 --> 00:09:28,280 Helló. éhes vagy? - Igen. 88 00:09:35,200 --> 00:09:37,000 Hepp, hepp, hepp. 89 00:09:42,080 --> 00:09:45,280 - Állnak egy helyben. - Az utcán? 90 00:09:45,480 --> 00:09:51,160 Szóval ha most átjövök és vedd fel Bobby orrát... 91 00:09:51,360 --> 00:09:53,200 Ah! Ó jó! 92 00:09:56,160 --> 00:09:58,200 Örülök, hogy visszatértél. 93 00:10:02,760 --> 00:10:04,520 gyógynövények? 94 00:10:04,720 --> 00:10:06,520 Nem tehet róla. 95 00:10:07,160 --> 00:10:11,600 - Én is kaphatok egyet? - Egyáltalán nem ismerem, hogy így vagy. 96 00:10:11,800 --> 00:10:14,560 Herrmann Grössel katona, 97 00:10:14,760 --> 00:10:18,000 1924. június 17-én született... 98 00:10:18,200 --> 00:10:22,360 Úgy iszik, mint egy sörvezető, elfordítja a férfiak fejét... 99 00:10:26,200 --> 00:10:28,280 És alszik. - Egyedül. 100 00:10:29,480 --> 00:10:34,000 Ingrid nagy segítség volt. Az emberek beszaladnak az üzletembe. 101 00:10:34,200 --> 00:10:37,680 Még. - Azt hiszi, hogy a tévék miatt. N/a? 102 00:10:37,880 --> 00:10:42,680 Hány ügyfél a férfi? 103 00:10:43,320 --> 00:10:47,040 Amikor Toni jön, Fel tudom tenni a lábam. 104 00:10:48,400 --> 00:10:50,960 Cathrin azt tanácsolja valamihez a nyelvekkel. 105 00:10:51,160 --> 00:10:54,240 Cathrin? És minek kellene lennie? 106 00:10:54,600 --> 00:10:56,520 még nem tudom. 107 00:10:56,720 --> 00:11:01,040 De tennie kell valamit 108 00:11:02,000 --> 00:11:03,800 1913 Berlinben, 109 00:11:04,000 --> 00:11:07,760 a felesége keresi: Meisel, Ulrike. 110 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 mit keresel itt? 111 00:11:51,400 --> 00:11:53,840 Hallottál felőle valamit? 112 00:11:55,440 --> 00:11:56,840 Nem. 113 00:11:57,680 --> 00:12:00,640 lefekszem. 114 00:12:05,720 --> 00:12:07,520 nem tudom. 115 00:12:07,720 --> 00:12:10,400 Még mindig sokan jönnek a fogságból. 116 00:12:12,200 --> 00:12:17,480 Ők már nem emberek, Toni. Ezek összetört lények. 117 00:12:17,680 --> 00:12:20,080 Gerinc nélkül, élni akarás nélkül. 118 00:12:21,280 --> 00:12:23,800 Az orosz elpusztította. 119 00:12:38,520 --> 00:12:41,360 mit csinálsz egész nap? 120 00:12:41,560 --> 00:12:44,280 Igyál likőrt? Megvakarja a zsákját? 121 00:12:44,480 --> 00:12:48,200 Hagyd a hallgatást másokra! 122 00:12:49,320 --> 00:12:52,800 Nem tudsz már beszélni? 123 00:12:53,960 --> 00:12:56,920 Virág asszony teljes bizalmamat élvezi. 124 00:12:57,120 --> 00:13:00,920 Ezek a férfiak gyilkosok, Hitler készséges végrehajtói! 125 00:13:01,120 --> 00:13:06,080 Kessler, von Simmerstein, Alois Brunner és hogy hívják őket! 126 00:13:07,200 --> 00:13:09,360 Még mindig Németországban vagy 127 00:13:09,560 --> 00:13:11,480 és szabadon. 128 00:13:17,160 --> 00:13:20,720 hogy a Szövetségi Alkotmányvédelmi Hivatal hat hónap alatt 129 00:13:20,920 --> 00:13:23,640 egy sem közülük kitalálta? 130 00:13:23,840 --> 00:13:25,480 Még egyet sem! 131 00:13:29,000 --> 00:13:33,120 Minden ügynökétől kérek részletes jelentések 132 00:13:33,320 --> 00:13:38,360 minden tevékenységről és kapcsolattartásról 133 00:13:38,560 --> 00:13:40,640 Megértett engem? 134 00:13:44,480 --> 00:13:48,200 Ez nem lehet probléma, főnök. Nem igaz? 135 00:13:50,480 --> 00:13:52,920 Köszönöm, Radke úr. 136 00:13:57,560 --> 00:14:00,200 Reinhard Gehlen személyesen. 137 00:14:07,440 --> 00:14:09,040 barátom. 138 00:14:10,080 --> 00:14:13,720 Kicsit túl fekete vagy nekem, Alois. 139 00:14:21,800 --> 00:14:26,480 Megtudhatja a menekülési dátumot és az útvonalat. Tanuld meg őket és semmisítsd meg őket. 140 00:14:27,400 --> 00:14:31,040 Abdel Kadir Damaszkuszban van az Ön kapcsolattartója. 141 00:14:31,240 --> 00:14:34,000 Ezen a címen találhatja meg. 142 00:14:40,560 --> 00:14:42,600 Teához Damaszkuszban, 143 00:14:59,920 --> 00:15:04,400 Tegnap volt egy interjúm Globke államtitkárral. 144 00:15:04,600 --> 00:15:09,360 A kancellár összpontosítani akar baloldali nacionalistákról és kommunistákról. 145 00:15:10,880 --> 00:15:12,640 Ezt akarja? 146 00:15:15,800 --> 00:15:19,640 Miért nem küldi el Gehlent a bolsevikok vadászatára? 147 00:15:24,320 --> 00:15:29,280 A Gehlen szervezetek készen állnak hogy támogasson minket. 148 00:15:30,720 --> 00:15:33,880 Ezt személyesen mondta neked? - Igen. 149 00:15:37,760 --> 00:15:41,040 Fenntartják szoros kapcsolat Gehlennel. 150 00:15:44,840 --> 00:15:47,800 Ugyanerért dolgozunk. 151 00:15:48,720 --> 00:15:50,840 Ő és ő, vagy te és én? 152 00:15:54,120 --> 00:15:57,120 alábecsülni Nem az alkalmazottaid. 153 00:15:57,320 --> 00:15:59,720 Ez nem túl motiváló. 154 00:16:01,640 --> 00:16:03,360 Szabad? 155 00:16:11,440 --> 00:16:13,240 Nézze. 156 00:16:15,480 --> 00:16:18,360 Ezt akarod 157 00:16:20,280 --> 00:16:22,400 Ez egy vicc volt. 158 00:16:23,360 --> 00:16:26,360 A szolgáltatás tényleg nagyon egyszerű. 159 00:16:28,600 --> 00:16:32,360 Itt vagy. Jöjjön be! - Zivatar. 160 00:16:33,240 --> 00:16:36,520 Gyönyörűen sikerült. - Itt van az eladótér. 161 00:16:38,680 --> 00:16:41,240 Ott alakítok ki egy irodát és tároló helyiség. 162 00:16:41,440 --> 00:16:44,160 Ennyi pénzt keres? - Pénzt... 163 00:16:44,360 --> 00:16:46,680 Múlt heti rendelések. 164 00:16:46,880 --> 00:16:50,680 most megvan Vevők Belgiumból és Hollandiából. 165 00:16:50,880 --> 00:16:54,840 És a közvetítőktől 166 00:16:55,040 --> 00:16:57,720 üdvözöllek. Rád várt. 167 00:16:58,640 --> 00:17:00,920 Köszönöm. - Érezd jól magad. Örömmel. 168 00:17:01,120 --> 00:17:04,359 Ön igazi üzletember. - Úgy tűnik. 169 00:17:04,560 --> 00:17:07,359 tudtam itt kell a segítséged. 170 00:17:09,599 --> 00:17:12,000 Az egyik legkeresettebb termékünk. 171 00:17:12,200 --> 00:17:17,319 Szeret itt dolgozni. - És te? Nem tetszene neked? 172 00:17:17,960 --> 00:17:21,240 TV-k eladása nem az erősségem. 173 00:17:21,760 --> 00:17:26,760 Átveheti az irodát, tárgyalni külföldi ügyfelekkel. 174 00:17:29,160 --> 00:17:32,680 - Az ár alacsony. - Majd meggondolom. 175 00:17:34,040 --> 00:17:37,200 Hartmut, jöhetsz egy pillanatra? - Igen. 176 00:17:38,320 --> 00:17:42,040 - A részletfizetési modellről van szó. - Melyik készülék? 177 00:17:42,240 --> 00:17:44,280 Itt a televízió. 178 00:18:11,480 --> 00:18:13,080 Helló. 179 00:18:14,760 --> 00:18:18,720 A főnököd fáradtnak tűnik. - Ez nagyon kedves. 180 00:18:18,920 --> 00:18:22,720 Talán megtette rossz Németországot választotta. 181 00:18:22,920 --> 00:18:24,640 Találkozóm van. 182 00:18:35,560 --> 00:18:36,960 Köszönöm. 183 00:18:56,520 --> 00:18:59,040 Whisky jégen és egy bockwurst. 184 00:18:59,240 --> 00:19:01,200 - Vége. - Volt? 185 00:19:01,400 --> 00:19:05,280 - Whisky vagy kolbász? - A kolbász, Liebelein. 186 00:19:05,480 --> 00:19:07,920 Igen, akkor két whisky. - Helyes. 187 00:19:12,320 --> 00:19:15,840 Miért itt? Nem volt más hely? 188 00:19:16,040 --> 00:19:20,360 Nem bírom a sok viccet. - Van valami ötleted? 189 00:19:20,560 --> 00:19:22,680 Az Ön otthonában. 190 00:19:22,880 --> 00:19:26,560 A mester nem birtokolja az őrzőkutya kunyhójába. 191 00:19:34,240 --> 00:19:38,520 Van egy előnyöm Brunnerrel kapcsolatban. Heimann Viktornak hívják. 192 00:19:38,720 --> 00:19:43,560 Korábban származáskutató volt és fontos műalkotások másolói. 193 00:19:43,760 --> 00:19:47,160 - És most? - Curt Steinbachnak hívja magát. 194 00:19:52,920 --> 00:19:55,480 Fémhulladék! Vas! 195 00:19:56,080 --> 00:19:58,040 Acél! Thrash metal! 196 00:20:21,480 --> 00:20:22,800 Bizottság. 197 00:20:23,800 --> 00:20:26,880 És ha a piros reggel fenyeget, 198 00:20:27,080 --> 00:20:29,480 akkor vegyél fel vastag ruhát! 199 00:20:33,800 --> 00:20:38,160 Mert minden jó rejtve marad, amíg még járni tud. 200 00:20:43,360 --> 00:20:46,640 Feleség és lánya is jól kell bújnod 201 00:20:46,840 --> 00:20:49,400 ez az őrült harcos előtt. 202 00:20:56,560 --> 00:20:57,560 Ah! 203 00:21:00,680 --> 00:21:04,880 Ezen a ponton van Szerencsére még nincs olyan messze. 204 00:21:05,480 --> 00:21:09,960 Ott ül, szépem, szeretett feleségem. 205 00:21:17,240 --> 00:21:19,240 és állj velem, 206 00:21:19,440 --> 00:21:23,560 hogy barát és ellenség kényezteti magát és én vagyok a legnagyobb. 207 00:21:29,080 --> 00:21:32,280 Beszélj úgy, mint mi Még mindig nem tud. 208 00:21:32,480 --> 00:21:34,400 A szabadban! - Alle: Kint! 209 00:21:34,600 --> 00:21:36,160 A szabadban! 210 00:21:36,360 --> 00:21:38,200 A szabadban! - A szabadban! 211 00:23:10,160 --> 00:23:13,480 Menj onnan! Nincs mozgás! - Ne lőj! 212 00:23:13,680 --> 00:23:16,760 Utánam szimatolsz? 213 00:23:16,960 --> 00:23:18,640 Volt? - Ez nem a te lakásod. 214 00:23:18,840 --> 00:23:22,440 Főleg nem a tiéd. - A nagynénémé. 215 00:23:22,640 --> 00:23:25,120 És hol van a nagynénéd? - Addig. 216 00:23:31,840 --> 00:23:35,520 Ki az az ember, aki itt él? - Nem tudom. 217 00:23:39,360 --> 00:23:40,360 El. 218 00:23:43,760 --> 00:23:45,000 Gyerünk. 219 00:23:45,840 --> 00:23:49,680 Vagy neked kellene patkány a hatóságoknak? Hm? 220 00:23:50,400 --> 00:23:52,600 Itt maradt. Állj egy helyben. 221 00:23:56,480 --> 00:23:59,960 Majdnem lelőttelek. Vigyázz. 222 00:24:06,280 --> 00:24:07,480 Megértetted? 223 00:24:08,160 --> 00:24:09,560 Itt. 224 00:24:10,400 --> 00:24:12,480 Vesz. - Azt akarom. 225 00:24:14,440 --> 00:24:16,800 Felejtsd el. - Nem hívom. 226 00:24:21,640 --> 00:24:23,920 Először a hívás, majd az óra. 227 00:24:25,680 --> 00:24:27,960 Hé! Várjon! mi a neved? 228 00:24:38,280 --> 00:24:41,280 Te vagy a legaranyosabb srác ma este. 229 00:24:46,080 --> 00:24:47,160 Pillanat. 230 00:24:47,720 --> 00:24:50,920 Partnerváltás. Van egy kávé. 231 00:24:51,120 --> 00:24:53,080 Jöjjön velem, Mr. Redlich. 232 00:24:54,840 --> 00:24:57,200 Nemsokára oda kell mennem. 233 00:24:57,400 --> 00:24:58,880 Hamarosan találkozunk. 234 00:24:59,600 --> 00:25:01,000 Ing? 235 00:25:01,920 --> 00:25:04,000 Tony. Akarsz táncolni? 236 00:25:05,160 --> 00:25:08,280 Friss levegőt kell szívnod. - Táncoljunk? 237 00:25:09,200 --> 00:25:10,200 Ing. 238 00:25:14,760 --> 00:25:16,160 Ó... 239 00:25:24,080 --> 00:25:26,080 Rosszul érzem magam, Toni. 240 00:25:36,080 --> 00:25:37,560 Jobb? 241 00:25:41,760 --> 00:25:46,360 Nem tudok így bemenni többet. - Hozok egy rongyot. 242 00:25:47,600 --> 00:25:49,960 Toni. - Mindjárt jövök. 243 00:25:56,440 --> 00:25:59,920 Öreg bolsevik disznó! - Kommunista bárány! 244 00:26:01,920 --> 00:26:04,240 Menj ki, te! - A! 245 00:26:16,760 --> 00:26:17,760 Ah! 246 00:26:17,960 --> 00:26:19,360 Pohl. 247 00:26:19,880 --> 00:26:24,520 Mondd... Gyerünk. Tönkre akarod tenni a cipődet? 248 00:26:36,800 --> 00:26:38,600 mit csinálsz? 249 00:26:44,720 --> 00:26:47,240 Ő maga nem tudja megtenni? 250 00:26:52,240 --> 00:26:54,880 miért tetted megverte a férfit? 251 00:26:56,040 --> 00:26:58,040 Ő provokálta őt. 252 00:26:58,240 --> 00:27:01,480 Egy az öt ellen? - Igen. Részegek voltak. 253 00:27:02,720 --> 00:27:05,560 Ez nem ok, apa. - Igen. 254 00:27:06,720 --> 00:27:09,320 ezért vagyok 255 00:27:09,520 --> 00:27:12,360 Ezért van Hazahozta Ingridet. 256 00:27:18,960 --> 00:27:21,000 Úgy nézel ki, mint egy fiú. 257 00:27:24,600 --> 00:27:26,520 Hmm, gyere ide. 258 00:27:31,040 --> 00:27:35,240 ...újra vihar az ellenséges hatalmak seregei 259 00:27:35,440 --> 00:27:38,560 védekező frontjainkkal szemben. 260 00:27:44,440 --> 00:27:46,880 ami nem akar békét, 261 00:27:47,080 --> 00:27:52,360 amíg el nem éri sátáni célját elérte a világ pusztulása. 262 00:28:09,560 --> 00:28:10,720 És? 263 00:28:10,920 --> 00:28:12,000 Volt? 264 00:28:12,200 --> 00:28:14,480 Lassan lassan. 265 00:28:16,000 --> 00:28:17,760 Egyedül van? 266 00:28:18,600 --> 00:28:22,520 Akkor várj ott. Vigyázz a házra. én jövök. 267 00:28:55,080 --> 00:29:00,160 Ez volt a nyomkövető szolgáltatás. Adj kérem adjon tájékoztatást a hollétéről... 268 00:29:06,440 --> 00:29:09,280 Szeptember 27-én volt a kitöltési ceremónia. 269 00:29:10,120 --> 00:29:12,600 Ott ünnepelhetnéd az esküvődet. 270 00:29:12,800 --> 00:29:15,720 Csináljuk meg megrendeli az ajánlatot? 271 00:29:15,920 --> 00:29:18,320 Ezt neki magának kellene eldöntenie. 272 00:29:18,520 --> 00:29:22,680 Toni eljegyezte magát. Ez egy házassági ígéret, igaz? 273 00:29:26,920 --> 00:29:30,120 igaz, Ma összeházasodhatsz szerelemből. 274 00:29:32,320 --> 00:29:34,920 - Jó reggelt. - Reggelt. 275 00:29:35,120 --> 00:29:36,800 Holnap. 276 00:29:37,600 --> 00:29:39,600 Käffchen? - Mhm. 277 00:29:51,040 --> 00:29:54,280 Hartmuttal nem. Ez nem nekem való. 278 00:29:54,840 --> 00:29:59,600 Mivel szeretnél dolgozni? - Idegen nyelvi titkárként. 279 00:29:59,800 --> 00:30:02,920 Elég ahhoz néhány szót angolul? 280 00:30:03,120 --> 00:30:07,200 Tudok franciául is, 281 00:30:07,400 --> 00:30:10,360 És tudok gépelni és gyorsírás. 282 00:30:10,560 --> 00:30:12,360 - Te? - Mhm. 283 00:30:13,720 --> 00:30:18,160 Hartmut örülni fog ennek. - Azt nem teheted. 284 00:30:18,360 --> 00:30:22,760 Hogyan fizetted ki a tanfolyamokat? - Az au pair fizetésemből. 285 00:30:26,800 --> 00:30:29,200 Miért nem tudok erről? - Igen. 286 00:30:29,400 --> 00:30:32,560 Kuss! Tonival beszélek. 287 00:30:35,680 --> 00:30:40,840 Azt hittem, boldog leszel. Nem akartalak feldühíteni. 288 00:30:50,000 --> 00:30:52,040 szabadságot adok neked. 289 00:31:00,880 --> 00:31:03,120 Bemutatlak valakinek. 290 00:31:22,800 --> 00:31:25,320 Megérkezett az ollós daráló! 291 00:31:28,080 --> 00:31:29,840 Ollós daráló! 292 00:31:31,000 --> 00:31:34,520 Hadd Élesítse késeit és ollóit! 293 00:31:40,920 --> 00:31:44,760 - Jó reggelt, Mr. Mahler. - Felmegyünk? 294 00:31:55,640 --> 00:31:58,040 Biztos, hogy ott van? 295 00:32:43,480 --> 00:32:45,760 Lejön. Állítsd meg! 296 00:32:50,000 --> 00:32:52,080 Jön! Segítsen! 297 00:32:52,280 --> 00:32:55,680 Át akar menni az udvaron. Adj fedezéket! 298 00:33:04,640 --> 00:33:07,120 Mahler! Miért nem lősz?! 299 00:33:09,200 --> 00:33:10,760 Korrupt malac. 300 00:33:12,000 --> 00:33:14,040 Mi?! 301 00:34:01,520 --> 00:34:03,280 Az órám. 302 00:34:03,480 --> 00:34:06,800 Minek? Elment. - Ez a te hibád. 303 00:34:07,200 --> 00:34:09,560 De valamit elfelejtett. 304 00:34:09,960 --> 00:34:12,960 Először az óra. - Mit felejtett el? 305 00:34:14,920 --> 00:34:18,159 Kis utcai mocsok. Ne hülyéskedj! 306 00:34:24,480 --> 00:34:26,520 Tessék, vegyél magadnak valami ennivalót. 307 00:34:27,840 --> 00:34:29,960 Megvan a számom. 308 00:34:39,600 --> 00:34:43,199 Megszökött. Mahler nem lőtt. 309 00:34:49,840 --> 00:34:52,679 Voltak nyomok a lakásában? 310 00:34:58,320 --> 00:35:02,120 Alois Brunner. - A szökését készítik elő. 311 00:35:04,120 --> 00:35:08,960 Nyilván egy postafiók címe. Ezek átvételi idők lehetnek. 312 00:35:13,960 --> 00:35:18,040 És így tovább. - Naptári szempontból ez megtörténhet. 313 00:35:18,240 --> 00:35:21,880 Hol van a postaláda? - Gondolom, a főpostán. 314 00:35:24,440 --> 00:35:26,480 Hallani fogsz rólam. 315 00:35:28,040 --> 00:35:31,560 Az osztályodba járt. Vörös haj, testes. 316 00:35:31,760 --> 00:35:33,680 Barbel? 317 00:35:33,880 --> 00:35:36,080 Két gyermeke volt. 318 00:35:37,920 --> 00:35:39,520 Mama. 319 00:35:41,960 --> 00:35:46,400 Ez az én szállodám. mi vagyunk egy ideig a környéken. 320 00:35:50,760 --> 00:35:53,040 Jó volt újra látni. 321 00:35:54,840 --> 00:35:56,400 A lányaim. 322 00:36:10,920 --> 00:36:13,120 Mama. - Ki volt az? 323 00:36:16,640 --> 00:36:21,160 Ő és a felesége most itt vannak. Együtt vacsoráztunk. 324 00:36:21,360 --> 00:36:25,640 És hol van a nő? - Leraktuk a rokonok házába. 325 00:36:25,840 --> 00:36:30,160 Fáj a fejem. Roulák vannak a tűzhelyen az Ön számára. 326 00:36:44,800 --> 00:36:47,880 A jobb karja, Radke alelnök. 327 00:36:52,880 --> 00:36:55,200 És nem ő az egyetlen. 328 00:36:55,400 --> 00:36:58,240 Négy éve van Gehlennek dolgozott. 329 00:37:02,320 --> 00:37:05,040 Majd beszélek a rendőrfőnökkel. 330 00:37:05,240 --> 00:37:09,920 Erőt kap a csapat, hogy szükségük van rá. 331 00:37:14,920 --> 00:37:18,080 támogatlak, de vannak pletykák. 332 00:37:20,360 --> 00:37:22,320 Hogy ivó vagyok? 333 00:37:22,520 --> 00:37:26,240 Despotikus, kiszámíthatatlan? - Egy kommunista barát, 334 00:37:26,760 --> 00:37:29,800 az egyedül álló tárgyalt Kelet-Berlinnel. 335 00:37:32,000 --> 00:37:33,000 És. 336 00:37:48,400 --> 00:37:49,960 Köszönöm szépen. 337 00:37:52,440 --> 00:37:57,200 Schmidt Reinhard Gehlennek. Délután 3-ra van időpontunk. 338 00:37:58,480 --> 00:38:01,440 Felborít? - Kérem töltse ki! 339 00:38:01,640 --> 00:38:05,000 Ezek biztonsági előírások. 340 00:38:09,480 --> 00:38:11,200 Schmidt úr itt van. 341 00:38:12,760 --> 00:38:16,600 Nem ismerjük egymást? - Természetesen. mit keresel itt? 342 00:38:17,080 --> 00:38:21,240 És te? - Van egy interjúm. 343 00:38:21,440 --> 00:38:24,280 A belügyminiszterrel? - Még nem. 344 00:38:25,560 --> 00:38:27,400 Ez az apám. 345 00:38:30,600 --> 00:38:33,080 Schmidt, kellemes. - Örülök. 346 00:38:33,280 --> 00:38:37,240 Örülök, hogy Toni hazamehetett. - Igen, azt hiszem. 347 00:38:37,440 --> 00:38:40,120 Schmidt úr, Mr. Gehlen várja önt. 348 00:38:40,320 --> 00:38:43,000 - Kövess, kérlek. - Akkor. 349 00:38:45,000 --> 00:38:47,120 Igen, neked is. Búcsú. 350 00:38:47,320 --> 00:38:49,120 Búcsú. 351 00:38:54,400 --> 00:38:58,440 Nem tudok egyedül dönt az együttműködésről. 352 00:38:58,640 --> 00:39:00,720 Mi egy titkosszolgálat vagyunk. 353 00:39:00,920 --> 00:39:04,600 Mindenkinek muszáj biztonsági ellenőrzésen esnek át. 354 00:39:07,360 --> 00:39:09,720 Ezt már kitaláltuk. 355 00:39:09,920 --> 00:39:13,000 Rájössz hogy senkivel sem vagy 356 00:39:13,200 --> 00:39:18,120 minősített információkról beszélhet még Redlich úrral sem? 357 00:39:18,320 --> 00:39:22,800 Ismered Hardyt? - Ha ismered, az elég. 358 00:39:28,160 --> 00:39:32,000 Mindent megtehetünk ami az állam biztonságát szolgálja, 359 00:39:32,200 --> 00:39:35,600 és semmit sem szabad tennünk mi árt neki. 360 00:39:36,320 --> 00:39:41,760 Szóval ha tényleg nekünk szól levelezőként szeretne dolgozni, 361 00:39:45,800 --> 00:39:48,280 Az... ezt megértem. 362 00:39:52,200 --> 00:39:55,080 Engedjék meg, hogy privát kérdést tegyek fel. 363 00:39:56,840 --> 00:40:01,120 Tudsz gépelni? - 180 ütés percenként. 364 00:40:01,320 --> 00:40:04,840 Jó. megteszem gyakran tartózkodik a Nikolaus táborban. 365 00:40:05,040 --> 00:40:08,280 Ez a főhadiszállásunk Pullachban. 366 00:40:09,120 --> 00:40:14,120 Eisner asszony, irodavezetőnk, elkalauzol ide. 367 00:40:15,760 --> 00:40:20,440 Neked dolgozzak? - Akarsz nálunk dolgozni? 368 00:40:20,640 --> 00:40:22,120 Nagyon szívesen. 369 00:40:23,280 --> 00:40:25,480 Üdvözöljük. - Köszönöm. 370 00:40:26,360 --> 00:40:28,480 Ugyan már, Schmidt kisasszony. 371 00:40:37,240 --> 00:40:41,000 Nagyon csinos. És saját akarata van. 372 00:40:41,200 --> 00:40:44,200 A tévés embered akkor is körülnéz. 373 00:40:44,400 --> 00:40:48,000 Egy Schmidt. Senki sem tudja a következő lépését. 374 00:40:49,680 --> 00:40:53,480 Valami hír? - A 2. rész majdnem kész. 375 00:40:57,000 --> 00:41:00,760 nem tudom, hogy találunk-e valamit Gerd Schmidtről. 376 00:41:00,960 --> 00:41:03,040 Miért akarod ezt? 377 00:41:03,240 --> 00:41:05,160 Női ösztönt követek. 378 00:41:05,360 --> 00:41:08,400 Hol volt a háború alatt? Kapcsolat Gehlennel? 379 00:41:08,600 --> 00:41:10,160 Kész lesz. 380 00:41:14,400 --> 00:41:18,280 Problémái vannak és ül egy helsinki rejtekhelyen. 381 00:41:18,480 --> 00:41:21,960 De a „von Waidburg” per folytatja. 382 00:41:22,160 --> 00:41:25,280 Nem volt eljárási hiba. - Nagyon jó. 383 00:41:25,920 --> 00:41:27,320 Köszönöm. 384 00:42:01,080 --> 00:42:03,600 Mindent együtt akartunk csinálni. 385 00:42:05,640 --> 00:42:09,680 Minden nap rád gondoltam. De más terveid vannak. 386 00:42:09,880 --> 00:42:14,360 Nem, én végeztem az edzést mert kíváncsi voltam. 387 00:42:18,320 --> 00:42:20,320 De... - Igen, mit, de? 388 00:42:22,320 --> 00:42:26,160 Találkoztál már valakivel? - Nem, nem. 389 00:42:29,360 --> 00:42:32,640 Megrendeljük a csapatot? - Igen, csináljuk. 390 00:42:33,400 --> 00:42:35,080 mennem kell. 391 00:42:40,200 --> 00:42:44,760 Az új papírjai lesznek a korai járattal küldték át. 392 00:42:44,960 --> 00:42:47,640 Ennyi ideig maradsz a rejtekhelyen. 393 00:42:49,000 --> 00:42:54,400 Alma, neked van egy az országunknak nagyszerű szolgálatot tett. Bon Voyage! 394 00:43:01,120 --> 00:43:04,800 Tarts egy kis szünetet. 395 00:43:06,080 --> 00:43:08,720 Menjünk el egy hétre. 396 00:43:10,320 --> 00:43:11,920 Nem működik. 397 00:43:12,120 --> 00:43:14,440 Most nem. - Miért nem? 398 00:43:16,680 --> 00:43:19,600 Mi fontosabb ma, mint holnap? 399 00:43:22,680 --> 00:43:27,800 Abszurd mennyiségű fegyver van Németországba szállították. 400 00:43:33,640 --> 00:43:36,480 A fegyverek nem NATO-partnerektől származnak. 401 00:43:37,680 --> 00:43:39,480 Ki áll mögötte? 402 00:43:44,680 --> 00:43:49,040 Valójában lehetetlen olyan mértékben cselekedni, 403 00:43:49,640 --> 00:43:53,440 titkosszolgálatok nélkül 404 00:43:53,640 --> 00:43:55,960 Gehlen keze van a dologban? 405 00:44:01,480 --> 00:44:03,280 Ez felháborító. 406 00:44:14,360 --> 00:44:18,280 Lucie, megvan a kicsi újra látták Londonból. 407 00:44:19,640 --> 00:44:22,360 Apjával Gehlenbe ment. 408 00:44:29,880 --> 00:44:33,360 Érzem az illatát, ezek a nácik és fiaik. 409 00:44:40,000 --> 00:44:43,680 amely 1927-ig a felesége családjához tartozott, a Schneiderek, 410 00:44:43,880 --> 00:44:47,720 és egy zsidó család nevű Berret tartozott. 411 00:44:47,920 --> 00:44:51,280 A cég Schmidt lett felülírva 412 00:44:51,480 --> 00:44:53,840 és Berreték kivándoroltak. 413 00:44:58,200 --> 00:45:02,320 Hol szolgált Schmidt? - Külföldi hadseregek keleti osztálya: 414 00:45:02,520 --> 00:45:06,760 katonai ellenséges felderítés az oroszok ellen, kémkedés. 415 00:45:06,960 --> 00:45:08,680 Gehlen alatt? - Pontosan. 416 00:45:09,320 --> 00:45:13,040 Gehlen tiszta volt 44/45,